D'Un Bout à l'Autre

18 mars 2018

Des choses se précisent...

Nous parlions en 2016 de collaboration entre la France et l'Australie autour de chansons, nous avons pu voir le premier signe se développer...
Un duo franco australien se prépare en studio, situés à 18 000 kms de distance...

Cette prouesse technique nous la devons au Studio Nyima, à Térence Briand, et engage une nouvelle voie vers un nouveau partage.

20170401193330(4)

et dans le viseur une nouvelle coopération culturelle avec l'Australie pour donner quelques concerts notamment dans des écoles, partager ces chansons, et surtout oeuvrer pour des créations scolaires locales, créer des chansons avec les enfants comme Christy avait pu le faire en France en 2013 au Collège de la Ferté Saint Aubin.
Nous espérons que nous pourrons très prochainement partager de nouveaux opus franco australien!!!

 

Posté par dunboutalautre à 12:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]


27 juillet 2017

Rétrospective 2016...

L'année 2016 fut très riche en évènements, et il faut absolument en parler...En images!

Le grand projet socio culturel VOYAGES! a permis une fois de plus de faire voyager enfants et grands, au travers de réalisations artistiques, plastiques, théâtrales.Mais également une réflexion humaine et environnementale.

Des ateliers Arts Plastiques ont été menés conjointement dans les villes de Marcilly en Villette, La Ferté St Aubin et Ardon, entre avril et juillet 2016.

Les Echassiers de Dume se sont déplacés sur les 3 communes, engendrant des réflexions chez les enfants sur qui sont ces nouveaux oiseaux, et de quoi ont-ils besoin pour vivre?
A ces réponses, nous avons aujourd'hui 3 nids réalisés par ces enfants, et des objets également faits ou imaginés par eux, soutenus dans leur processus de réflexion et fabrication par Fred Valère, Dume et Céline Gorget.

Nid Cocooning Marcilly net

Nid Voyageur Ardon net

Nid Vacances La Ferté St Aubin net

 

Eté 2016, Céline Gorget a assuré des stages de théâtre pour les enfants, à la Ferté Saint Aubin et Marcilly, qui assurait une transition en douceur vers le second round de VOYAGE!

En effet, le but de tout ce programme socio culturel étant l'ouverture vers l'inconnu, et le monde.
Dans cet objectif, des artistes australiens sont d'une part venus animer des temps périscolaires ou de loisirs auprès d'enfants de 6 à 12 ans.
Leur volonté? Partager leur Culture australienne, apprendre aux enfants des chansons, des danses, partager les codes picturaux des Aborigènes, ou encore initier les enfants au football australien...

Tout était là pour réussir cette opération: De septembre à Novembre 2016, il ont parcouru les villes, à la fois dans ces ateliers, mais aussi en répondant présents à toutes les sollicitations, comme celles de la Maison des Jeunes de la Ferté Saint Aubin.
D'un autre côtré, ils ont commencé à travailler avec un artiste local, Manu Lorcat, autour de chansons françaises qui devinrent des chansons franco australiennes. Et en ont profité pour donner deux concerts à la Ferté Saint Aubin et Marcilly en Villette, ce qui les a beaucoup émus puisqu'en 2013 ils avaient fait leurs premiers pas en France, pour donner également ces concerts. Pélerinage...

20170401193330(3)

Dernier concert des Wallace en France, avec Manu Lorcat


Et comme on ne termine jamais une belle histoire culturelle sans théâtre, toujours sur le thème du Voyage, une création burlesque a été mise en scène. Cette oeuvre théâtrale devait se construire avec la canadienne Claire Ness, qui a décliné l'invitation, pour cause de...naissance!

Saine excuse, c'est donc avec la complicité et le talent de Marie Colo, Manu Lorcat et Céline Gorget que Caravan Park, pièce tout public, a pu voir le jour, pièce écrite en Australie, qu a vu son accomplissement en France fin 2016.

CARAVAN PARK

Gageons que l'histoire va continuer, cette fois autour de la chanson et des textes, avec pour objectif un nouvel échange franco australien autour des textes et musiques, il est question de faire participer écoles et ou centres de loisirs de chaque pays à des créations inédites de chansons, grâce notamment aux talents de compositeur de Christy Wallace et de Manu Lorcat, chacun allant oeuvrer dans le pays de l'autre., Céline Gorget sera quant à elle aux manettes des textes.

Car de toutes ces semaines on a également découvert que la musique, selon les pays, ne se compose pas de la même façon et n'a pas les mêmes couleurs. Et que l'on écrit différemment les vers, la poésie, ou même la prose selon monsieur Molière...

Et puis soyons fous, croisons les doigts pour pouvoir emmener CARAVAN PARK en Australie, et partager ce moment de théâtre sans texte avec nos voisins du bout du monde!

A suivre...

 

Posté par dunboutalautre à 09:20 - Commentaires [0] - Permalien [#]

19 juin 2017

Le Cergourou est bien là, vivant!

cergourou 2017

Posté par dunboutalautre à 10:27 - Commentaires [0] - Permalien [#]

26 novembre 2015

Hommes et animaux s'y mettent...

Nouvelle création, suite...

Aujourd'hui c'est création entre hommes....Et animaux!

20151126_113259-1

20151126_113313

 

hum hum....quelque chose se profile...

20151126_113329

Posté par dunboutalautre à 19:47 - Commentaires [0] - Permalien [#]

23 novembre 2015

Attention, une sculpture peut en cacher une autre!

Le collectif d'artistes fertésiens, auteur de l'AUSFRANEF 2, sculpture déjà visible au Parcours de Sculptures d'Un Bout à l'Autre (tiens, au passage, pour mémoire):

Interview France 3 D'Un Bout à l'Autre - D'Un Bout à l'Autre

J'ai récupéré cette vidéo de l'interview France 3...Merci à Céline Chollet, qui résume très bien l'essence du projet! Interview France 3 ...

http://dunboutalautre1.canalblog.com

va récidiver, pour le plus grand bonheur des petits et des grands:

En effet, une belle oeuvre est en préparation, qui liera les patrimoines australo-solognots.

Oeuvre ludique s'il en est, elle devrait ravir les yeux de tous...

Je ne peux en dire plus, les dessins ont été réalisés l'an passé, l'envie a grandi ces derniers mois, et la réalisation commence tout juste....
Allez, des images!

20151118_112136_Burst01

20151118_112126

Posté par dunboutalautre à 13:40 - Commentaires [0] - Permalien [#]


12 novembre 2015

Au fait, c'est quoi ces grands Oiseaux???

Oui, c'est vrai, c'est quoi ces grands Echassiers qui trônent sur le Cosson à la Ferté St Aubin ?
La réponse dans quelques mois...

Echassiers by Dume La Ferté St Aubin2

 

Echassiers by Dume La Ferté St Aubin4

 

Echassiers by Dume La Ferté St Aubin8

 

Posté par dunboutalautre à 09:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Une reconnaissance touristique internationale!

MERCI à cette visiteuse espagnole, 

après une visite de la Ferté St Aubin, cette femme a reconnu avoir admiré deux choses: le Château, et...Le Parcours de Sculptures!!!!!!

BRAVO!!!!

http://fatimasaysell.com/2015/11/08/la-ferte-saint-aubin-loiret-sunday-25th-october-2015/

 

Posté par dunboutalautre à 09:16 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Une nouvelle arrivée!

Ca y est, une petite "nouvelle" s'est installée dans le Parcours de Sculptures D'Un Bout à l'Autre.
Il s'agit de l'Ange Voyageur de Daniel Caspar, artiste fertésien, qui a contribué cette année u succès de l'épopée AUSFRANEF.
Merci à Daniel Caspar pour cette très belle oeuvre qui illuminera le parcours!

l'Ange Voyageur de Daniel Caspar

daniel C

Posté par dunboutalautre à 09:13 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Les ainés de la Ferté St Aubin prêts à accueillir les australiens!

Des ateliers menés par Nicole Bastien, auprès de résidents d'établissements EPAHD et structures Alzheimer ont donné naissance à un nouveau parcours artistique, dans la ville de la Ferté St Aubin.
BRAVO à tous pour votre implication, votre foi, votre imagination et talent!

invitations parcours sculpture australiens (3) (1)-1

CCF17102015_00000

 

Posté par dunboutalautre à 09:04 - Commentaires [0] - Permalien [#]

17 juin 2015

Le Cergourou prend du bon temps...

Toujours en Estonie!!!

20150617_155207

Posté par dunboutalautre à 19:08 - Commentaires [0] - Permalien [#]

16 juin 2015

L'école des Chêneries à l'honneur dans la presse du jour....

Merci la Rep! 

La sculpture de l’école a été dévoilée

 

Des marches semblent traverser le bassin. - Pochard Hervé

Des marches semblent traverser le bassin. - Pochard Hervé

Vendredi, c'était la fête de l'école au groupe scolaire des Chêneries. L'occasion rêvée pour dévoiler la nouvelle sculpture. Dans le patio de l'établissement, des marches traversent le bassin et symbolisent un pont, comme un lien imaginaire entre deux continents, l'Europe et l'Australie.

Un pont entre 
deux continents

Les blocs sont décorés de mosaïques, imaginées d'après les dessins des enfants de Beachport, en Australie. Des dizaines d'heures de travail pour Nicole Bastien, plasticienne, tous les écoliers et le collectif de Fertésiens de l'association D'un bout à l'autre, créateur du parcours de sculptures de La Ferté. Sans oublier les précieux conseils de Dume, sculpteur.

Angélique Lefort-Joblin, directrice de l'école élémentaire des Chêneries, a accueilli Constance de Pélichy, maire, pour une inauguration informelle, en présence des enfants, de Nicole Bastien, des institutrices et de certains des adultes bénévoles ayant collaboré au projet.

Posté par dunboutalautre à 10:26 - Commentaires [0] - Permalien [#]

15 juin 2015

Le Cergourou est encore en voyage!

Notre célèbre mascotte australo-solognote est repartie de par le monde et nous envoie des images d'Estonie...Dure la vie d'artiste!!!

Merci Cergourou!!!!

IMG_6408

IMG_6418

Posté par dunboutalautre à 09:29 - Commentaires [0] - Permalien [#]

12 juin 2015

MERCI au Petit Solognot!

Et un de plus!

Les gars, vous allez devenir célèbres!!!!!

PetitSolognot 2015-06-10

Posté par dunboutalautre à 10:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]

11 juin 2015

Une bonne nouvelle....

Une bonne nouvelle n'arrivant jamais seule,

voici un extrait de la République du Centre du jour...
BRAVO à ce Collectif!!!!

La Rep 11 juin 2015

Posté par dunboutalautre à 11:11 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Demain, fête aux Chêneries!

On ne pouvait pas laisser passer la fête sans finir le travail....

ENFIN, la sculpture des Chêneries est sortie de terre....Enfin, de l'eau....Enfin, elle est sortie quoi!

Des dizaines d'heures de travail pour Nicole Bastien, les enfants et aussi le collectif de fertésiens (parents d'AUSFRANEF 2) qui est venu prêter main forte pour que cette date du vendredi 12 juin soit la plus belle aux Chêneries! Et puis sans oublier DUME qui a vraiment donné beaucoup de son temps et de son énergie aussi (oui oui, et de son savoir-faire...).
Merci à Angélique Lefort Joblin, directrice de l'école des Chêneries, qui a toujours su accueillir les envies, les projets, les initiatives, et les artistes, avec sourire, bienveillance et dynamisme.
On est heureux de cette connection!

BELLE FETE AUX CHENERIES demain Vendredi 12 Juin!!!!!

IMG_8298

IMG_8303

IMG_8304

IMG_8305

IMG_8308

Posté par dunboutalautre à 09:41 - Commentaires [0] - Permalien [#]

02 juin 2015

Ca y est, très très bientôt, à l'école des Chêneries...

Explication Chêneries net

Posté par dunboutalautre à 09:37 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Les Sculptures AUSFRANEF 1 et 2 ont atterri au Parc de Sculptures fertésien !

Suite de cette belle odyssée « D’Un Bout à l’Autre », plus d’un an après les premiers ateliers, les sculptures « made in La Ferté St Aubin », conçues et réalisées par un collectif de fertésiens, viennent de prendre place dans le parcours de Sculptures situé face au complexe aquatique, à côté du terrain de camping.

Ce parcours qui avait été inauguré en grand monde, avec près de 500 personnes en octobre 2013, continue son chemin avec de nouvelles oeuvres, notamment ces « vaisseaux spatio-culturels » appelés AUSFRANEF 1 et AUSFRANEF 2.

Le premier vaisseau « originel » étant celui réalisé en bois de nos forêts, tandis que l’autre, plus « moderne » va intégrer des technologies avant-gardistes imaginaires pour les futurs voyageurs de l’espace.

Car rappelons que ces « navires volants » sont des moyens de voyager entre l’Australie et la France, en partant de la jetée de Beachport (sud Australie) imaginée elle par Dume, pour venir atterrir sur nos terres solognotes.

Un défi artistique que s’étaient lancés ces fertésiens en avril 2014, qui même s’ils ne se connaissaient pas forcément à l’époque, constituent désormais une fière et belle équipe liée par cet enivrement particulier de la création. D’ailleurs, de futures œuvres sont d’ores et déjà à l’étude… BRAVO à eux !

AUSFRANEF 2 net

Groupe et Ausfranet 2

AUSFRANEF 1 et groupe

Posté par dunboutalautre à 09:30 - Commentaires [0] - Permalien [#]

17 avril 2015

Global Fish 2, le retour...

JJ nous l'assure, le Global Fish 2 est revenu sur ses terres...Enfin ses flots solognots!

2015-04-15 15

Global Fish II

Posté par dunboutalautre à 10:26 - Commentaires [0] - Permalien [#]

13 avril 2015

Interview France 3 D'Un Bout à l'Autre

J'ai récupéré cette vidéo de l'interview France 3...
Merci à Céline Chollet, qui résume très bien l'essence du projet!

Interview France 3

Posté par dunboutalautre à 13:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Les ateliers avancent, les installations et sculptures naissent...

Déjà deux mois et demi depuis le dernier message, et nous ne pouvons que constater à la fois l'engouement, la volonté, l'engagement, le bonheur que tous ces enfants, adultes, personnes âgées, ont pour le programme D'Un Bout à l'Autre.

MERCI à Nicole Bastien qui y met aussi toute son âme et sa créativité pour que ces ateliers soient des moments inédits d'émotion, pour que tout le monde soit fier de sa participation et de sa propre audace.
Nous aimerions tant que ce beau programme continue, des projets de suite sont déjà dessinés...

En attendant, des images, et un prochain rendez vous pour admirer les installations dans 3 maisons de retraite, une école, et au parcours de sculptures près du Cosson.

On a hâte....Et vous?

IMG_8115

IMG_8121

IMG_8126

The seeds

The seeds II

Posté par dunboutalautre à 12:56 - Commentaires [0] - Permalien [#]